đứng dậy

Thân thiện

Sau tiếng chuông báo thức, anh ấy đứng dậy khỏi giường.

Definition

1. Verb:

   • To stand up: To rise from a sitting, kneeling, or lying position to an upright stance on one's feet.
   • To get up: To rise, especially from bed after sleeping or from a resting position.

2. Verb (figurative):

   • To rise up / to rebel: To take action against oppression or authority; to revolt.
   • To recover / to rise again: To regain strength, stability, or prosperity after a setback or decline.

Usage Examples

• Verb:
  • Khi giáo viên bước vào, cả lớp đứng dậy chào. (When the teacher entered, the whole class stood up to greet her.)
  • Sáng nay tôi đứng dậy lúc 6 giờ. (This morning I got up at 6 o'clock.)
• Verb (figurative):
  • Nhân dân đứng dậy đấu tranh giành tự do. (The people rose up to fight for freedom.)
  • Sau trận động đất, thành phố đã từ từ đứng dậy. (After the earthquake, the city slowly rose again.)

Advanced Usage

• "đứng dậy từ...": to rise from... (often used figuratively).
  • Anh ấy đã đứng dậy từ chính thất bại của mình. (He rose from his own failures.)

Variants and Related Words

• Đứng lên (v): A near-synonym meaning to stand up or rise up. It is often used interchangeably with "đứng dậy" in many contexts.
  • Người biểu tình đứng lên đòi công bằng. (The protesters stood up to demand justice.)

Synonyms

• Stand up: To move to a standing position.
• Get up: To rise from bed or a seated position.
• Rise: To move upward; to ascend.
• Rebel: To resist or fight against authority.

Related Idioms

• Đứng dậy trên đôi chân của mình: To stand on one's own two feet (to be independent).
  • Cô ấy quyết tâm đứng dậy trên đôi chân của mình sau ly hôn. (She was determined to stand on her own two feet after the divorce.)

Học thuật

1. như đứng lên